Poulin ties Canadian legend Wickenheiser with 18th career Olympic goal