Joey Gallo takes another step toward comeback as a pitcher after Rangers, Yankees slugger MLB career